DP-PQD: Privately Detecting Per-Query Gaps In Synthetic Data Generated By Black-Box Mechanisms